您现在的位置:首页 > 阅读 > 正文

【中英双语】国外网友评论:汉服?旗袍?韩服?和服?

更新:2015-07-13 00:55:00  |  分享:Seas ( V100 )  |  来源:转载  |  阅读:599
标签:韩服和服旗袍

\



tiiffk3 1 month ago
Its so sad that no one recognise that China's costume is the hanfu when Korean hanboks and Japanese kimonos are based off them. I think hanfu are so beautiful and they are definitely my favourite of them all.

太悲催了 没人能够认出中国的传统服装是汉服,而韩服和和服是基于汉服而发展出来的。我认为汉服是它们当中最好看的也是我最喜欢的。



peejay casino 2 months ago
kimono !!!!!!! ♥
love it

喜欢和服



Lysandros 11 months ago
There is no better or worse. Each clothing reflects the uniqueness of the people who wear them and treasure them.

没有好坏之分,每种服装都反应了穿戴和珍惜这些服装的人们的特性。



IzabellaAVA 2 months ago
really , I'm a Korean and am i just feeling it but these traditional clothings
are not the top clothing or models.
can u make a movie of real elegant beauties?

是的,我是一名韩国人我也这么觉得,但是这些传统服饰不是精品服装也没有模特。您能做一个有真正优雅美丽的人穿戴的视频吗?



rockguitarrr 3 months ago
Vietnamese want to be east asian

越南人想要成为东亚人



Feiniaozy 1 year ago
Singaporean is purely SEA geographically, while half SEA ethnically. So it is not regareded as east asian either. It's like when you mention Europeans basically nobody will talk about australians, same reason. However, Vietnamese are geographically and ethnically BOTH SEA. Nothing to do with east asian from any aspect. East asian includes only three countries, china japan korea.

新加坡地理上是纯东南亚,但是人种却是半东南亚。所以它也不被认为是东亚。这就像当你提起欧洲人基本上没人会想到澳大利亚人,同理。但是,越南人在地理和人种上都属于东南亚。根东亚一点关系也没有。东亚只包括三个国家,中国,日本,朝鲜。



Doudou H 2 months ago
Hi, I think ur statement about singapore is very accurate:), not about vietnam though.
Geographically, Vietnam is outside East Asian, but historically and culturally, Vietnam has long been influenced from its North Neighbor---Chinese Dynasties. the Northern part of Vietnam had even been under direct control of China for 10 centuries before 10th to 11th century ...
then later on, it had been a vessel state to China til late 19th century when China lost it to France...

我觉得你对新加坡的观点十分准确,但对越南的却不是。
地理上,越南脱离了东亚,但历史和文化上,越南很长时间被它北面的邻居,中华的各种王朝所影响。北越在第10或11世纪之前曾被中国控制了超过10个世纪。后来,它成为中国的附庸国直到19世纪末中国把它输给法国为止。



DoppelgangerC 2 months ago
Japan and Korean only have one kind of traditional costumes, but China has so many. besides hanbok really looks like the costume from China's Ming Dynasty

日本韩国只有一种传统服装,但是中国有好多种。并且韩服真的很像中国明代的服装。



Hua Zhou 3 months ago
从发音上看,hanfu ---- hanbob 很接近呀 。



Russell Leong 3 months ago
It also includes Mongolia. Historically, northern Vietnam was in the Sinosphere. Geographically, nowadays, they are SEA. :D

蒙古也是东亚,历史上,北越属于支那圈,地理上,如今,他们是东南亚的。



Tse Hau Wong 3 months ago
where is Ao Dai@@?
It's another beautiful clothing in Asia~

越南服呢?那是另一种美丽的东亚服饰



Naruto Uzumaki 4 months ago
most of the "kimono" at the end that the men were wearing, are actually yukata :P

结尾时很多男人穿的那种和服其实是浴衣



totallybtm 7 months ago
Hanbuk looks very village like

韩服像乡下人穿的



Joy Strickland 8 months ago
I love japanese kimonos, yukatas and chinese hanfu and qipao dresses. Their all beautiful.

我喜欢和服,日本浴衣,汉服和旗袍。它们都很漂亮。



selinie777 9 months ago
I love the Hanfu so much~ So pretty and elegant!

我太爱汉服了,太漂亮和优雅了。



itiroeto 11 months ago
God east asian women are so cute...like a flower :3...wish i could marry a japanese,korean or chinese girl here in Brazil xD...im a nikkei-jin...

上帝~东亚妹太可爱了,如花一样,希望我能在巴西娶一个东亚妹。



reppo0212 11 months ago
옷들도이쁘고 노래도좋아요ㅜㅠ

喜欢背景音乐和漂亮的衣服。



ahoahoReina 10 months ago
すべて綺麗です♪
比べる事はできない(;o;)
外見より心です。美しい心を持ち、民族衣裳を着る事が大事です(-*^^*)

所有都很漂亮,这是没有可比性的。心灵比外表更重要。最重要的是穿着民族服装的同时要有一颗美丽的心。



Jeromepsy001 1 year ago
When I get Married I want my wife to wear a Hanfu.

我结婚时我要让我老婆穿汉服。



윤석 최 1 year ago
NO.1 is Hanbok

韩服第一



flibbertygibbet 1 year ago
One of my favorite books is one I bought when I was lucky enough to visit Shanghai. It was 5000 years of Chinese Costumes. I was lucky because the Shanghai museum had a display of the dress of several Ethnic Minorities at the time of my visit. I wish I could have stayed longer and seen more.

我最喜欢的一本书是我够走运去上海买的。它是关于5000年中华服饰的。我很走运因为在我访问时 上海博物馆正好在展示一些少数民族的服装,我希望我能够呆的时间长点以便看到更多。



Minju Kim 1 year ago
OOH!!!very PRETTY !!!!! I'm from South Korea and I really loved Hanfu!!and
It's also really fun to say the word!HANFU!!!!its really pretty!!!and so pretty!!!I also liked the hanbok!I can't believe I have to say thins but I also really liked the kimono.!all so pretty!!!

太漂亮了!我来自韩国我真的喜欢汉服!而且能说这汉服这个单词也真的很有意思!它太漂亮了!我也喜欢韩服!我不信我能够说出这些话,但是我真的也喜欢和服!都很漂亮!



PerilHit 1 year ago
This needs more views! East Asian culture is one of the most beautiful and complex!

这需要多看几遍,东亚文化是最美丽和复杂的。



mybach1960 1 year ago
漢服と和服は兄弟だね。判別不能。江戸時代の服飾は漢服の美意識-を受け継いだものですね。我が国日本の文化は殆ど中国由来。日本-は本当にガラパゴスと言って間違い無いです。

(日语)

thekingofmoney2000 1 year ago
They are all equally beautiful! I personally like the hanfu and quipao the best, then the komono and then the hanbok. It's a tough choice though. Three beautiful traditional costumes from the three most culturally rich countries in Asia, China, Japan and Korea. Thanks for this video! :)

它们都很漂亮。但我个人更喜欢汉服和旗袍,然后是和服最后是韩服。这是个困难的选择。3种美丽的传统服装来自于亚洲的3个文化最丰富的国家,中日韩。



Frost Rival 1 year ago
These stupid costumes should be in the trash! First to dislike! Cheers

这些傻气的服装应该丢进垃圾堆!第一个点踩的!庆祝吧!



ASilverPeony 1 year ago
I'm non of these nationalities or ethnicity but I like the Chinese ones more. They're more elegant and qipaos are just so sexy.

我不是这三个国家的人也不是他们种族的,但我更喜欢中国的。他们更加优雅,旗袍也更加性感。



pussylumpessru 2 years ago
Hanfu is sooo prettyy *0* Stupid reforms and modernizations.

汉服太漂亮了 *0* 愚蠢的服装革新和现代化。



Jake4595 2 years ago
qipao to me,is just another modern skinny dress wear ,i like all clothings before the modern era

喜欢旗袍,那是一种现代的暴露服装,我喜欢现代以前的所有服装。



Uno Dos 2 years ago
Qipao was the best for me

最爱旗袍



tesiyamo 2 years ago
i love hanfu but it is aways qipao in china

我喜欢汉服,但是在中国却全是旗袍。



Seres1091 2 years ago
Hanfu needs to be brought back, Confucius said Hanfu and Han are one; for China to be China, Hanfu is required.

汉服应该复兴,孔子说汉人当穿汉服的;中国要想成为中国,汉服是必须的。



Enthrallwithsparkles 2 years ago
hanfu! beautiful.
the hanbok reminds me of a chubby bear.

汉服最美,韩服让我想起了一只小胖熊。。



TheBuriedMoon 3 years ago
I have to say, even though I'm Korean, I really liked the Chinese Hanfu presentation best x3! But they're all very lovely! You chose some very beautiful images! Nice job :D

我不得不说,尽管我是韩国人,但我真的喜欢中国汉服。所有服装都很可爱,你选了一些特别好看的图片!干的不错。



Feiniaozy 3 years ago
magnificent! Hanfu the most graceful!

华丽!汉服最优雅!

GEC.社群