您现在的位置:首页 > 新闻 > 正文

【中英双语】台湾诈骗犯送中国,国外网民怎么说?

更新:2016-09-04 17:27:38  |  来源:转载  |  阅读:4
标签:台湾人双语中国

Kenyan officials are accused of using tear gas to force dozens of Taiwanese nationals onto a plane to China after they were implicated in wire scams in the African country.

肯尼亚官员被指控使用催泪瓦斯迫使数十名台湾人登上一架飞往中国的飞机,这些台湾人涉嫌参与非洲国家的电信诈骗。

台湾诈骗犯送中国

Photographs of the accused showed them touching down in Beijing chained and wearing hoods.

指控的照片显示他们带着手铐蒙着头套降落在北京。

The Taiwanese had been heavily involved in telecoms fraud in China and had caused huge losses, with some victims killing themselves, the ministry said.

公安部还称,台湾人一直以来都严重参与针对中国人的电信诈骗,并引起巨大损失,有些受害人还自杀。



国外网民评论翻译:

BagLady
We had the same problem in Cambodia 3 years ago. They were all sent back to China.

3年前在柬埔寨也发生了同样的事情。他们被遣返回中国。



curfo
Good to see criminalsbeing deported - take note Ms May

很高心能看到罪犯们被驱逐。记住 Ms May(这句看不懂)。



motownmomma
This is outrageous.....Taiwan is a democratic country which is culturally, more Chinese than China....There's no one willing to stand up to the bully, PRC.....They should be tried on Taiwan.

这种行为很粗暴...台湾是个民主国家,在文化上比中国大陆更中国化...没有人愿意站起来反抗中国这个恶霸。。。他们应该在台湾接受审判。



CallMeDave
USA Has done this many times.

美国就经常这样做。



CallMeDave
USA does it all the time.

美国一直都是这样做。



sakura
Taiwan is very good country.People are so kind. Whenever I remember how Taiwanese supported us at earthquake in 2011 ,it make me cry. If nation can have a friend, Taiwan is the best friend of Japan.Heart warming people.I hope our government stop the aid against Kenya.

(注:看到这个ID我就想到火影里的小樱,没错,这货必定是霓虹人)
台湾是很好的国家,人们都很善良。每当我想起台湾人在2011年大地震中对我们的支持,我就感动得落泪。如果国家之间存在友谊,那台湾就是日本最好的朋友,我希望我们的政府停止对肯尼亚的援助。



sakura
Disgusting! So Kenya will send us to China if China say Japan is part of China? Really disgusting. Our government should stop the aid to Kenya. China is criminal country to human right, Hong Kong journalists disappear,so sending Taiwanese citizen to China is crime against humanity.

(注:还是这个小樱)
讨厌!如果中国说日本是中国的一部分,那么肯尼亚会把我们(日本公民)送回中国吗?真恶心。我国政府应停止对肯尼亚的援助。中国是没有人权的邪恶国家,香港记者消失了,就把台湾公民送到中国是反人类的暴行。



Mrjoshua
Should have just shot them. I hate Hackers.

应该开枪射死他们。我讨厌黑客。



bankofdad
Lets see.................fraudsters who scam vulnerable people out of their life savings get arrested and sent to face justice......I really don't care if China puts a bullet in the back of their heads...

让我们见证……那些让脆弱的人们倾家荡产的骗子们被捕并送去审判……我还真不在乎中国是否会向他们的后脑勺射一发子弹……



pete
Tariff China, Vote Trump, obviously.

向中国加税,投票给川普,再明显不过了。



Opine
Mainland China, is a criminal rouge state, China has not added anything constructive or positive to the world since 600BC

中国大陆是一个罪恶的红色国家,从公元前600年以来就没有向世界做过任何积极性的贡献。(注:公元前600年为春秋战国时期,百家争鸣,各种思想流派风起云涌,估计很符合现今西方人的“民主”审美;后秦始皇统一六国,平定天下,焚书坑儒;再之后汉武帝罢黜百家,独尊儒术,而儒家意识形态则一直延续到今日,估计西方人会认为这很“独裁”,有悖“民主”吧……)



Trevor
This is how the Chinese do business. You have been warned.

这就是中国做生意的方式。已经警告过你了。



mirroredwalls
I wish I could travel with my kids like this

我希望能和孩子以这种方式去旅游。



iOld Chap
It's going to kick-off one day if China keeps up these bully-boy antics

如果中国坚持这些霸凌姿势,两岸总有一天会开战。



mike
Why allow these people to hide their faces ?

为什么要用头套遮住罪犯的脸?



Daveed Cameroon
At least they didn't get thrown in the cargo hold 

至少他们没有被扔在货舱里。



Justthinkaboutit2
Can't help thinking that it might cut down the number of nuisance calls re PPI and other such things from UK companies if they were threatened of being sent to China!

我不禁想到如果威胁将犯事的人送到中国,不知道某些英国公司还会不会尽给人们打骚扰电话呢!



RumDrinker
Britain moves out because European colonialism is bad. China moves in but that's okay because Chinese dictatorship is kind, gentle and loving. The African must have a death wish.

英国退出,因为欧洲殖民主义是不好的。而中国进入没问题,因为中国的独裁统治是善良,温柔和可爱的。非洲人肯定有一个死亡愿望。



Mondays Child
Exercise carried our in a very efficient and orderly manner. EU take note.

欧盟的注意了。练习能让我们达到非常高效且有序的习惯。



RumDrinker
I'm curious as to why these comments are moderated, surely this isn't a dangerous topic? 

我挺好奇的,为什么这里的评论被审核过了,这显然不是一个危险的话题吧?



English Geoff
Thats the way to do it!!!!!

这是经常的事!!!



K Lonsdale
"Extraordinary rendition"?. It's OK when the US does it though, eh?

“非常规引渡”?有时候美国也这样做,不是吗?



RG2222
China is growing up to become the center for criminal having a Government full of crooks

中国政府充斥着各式的骗子,它正在成为犯罪的中心。



DR_ -> TAFFI
But no where near as dangerous to humanity as the Yanks. The Yanks will be death of us all. 

对人类造成最大危险的是美国佬。美国佬会害死我们



du Vallon -> TAFFI
That may or may not be true. I would even lean toward believing it. But these people were in Ken ya doing illegal acts. I don't see how they have a whole lot of room to whine.

你说的可能是真的也可能是假的。我个人也倾向于相信它。但是这些人在肯尼亚是做的非法的事情啊。我不觉得他们需要什么空间喊冤。



Ron
One of the reasons why our Government gives so much money to African countries under the dubious headingof aid is to keep the leaders bribed as the Chinese presence is as great as the European one was in the 19th century.

我们的政府以提供救助为幌子向非洲国家提供大量资金,其中目的之一就是为了贿赂这些非洲领导人,因为中国目前在非洲的影响力好比19世纪时欧洲在非洲的影响力。



Roger
China - acting like a bully. How about appropriating all property held by Chinese nationals in the UK ( and letting homeless live there). I know many who would like to see this anyway

中国-像个恶霸一样。收走中国人在英国的房产(让流浪汉住)。同意的顶我。

关注我们