您现在的位置:首页 > 新闻 > 正文

【中英双语】特朗普赢得了总统选举,国外网民怎么看

更新:2016-11-20 18:39:47  |  来源:转载  |  阅读:2
标签:特朗普美国双语

NEW YORK — Donald J. Trump will be the 45th president of the United States the Associated Press projected Wednesday. He will be the first person to hold the office despite having no prior political or military experience.

纽约——唐纳德·川普将是美国的第45位总统,星期三美联社报道。他将是第一位没有任何政治和军事经验却能担任总统的人。

特朗普赢得了总统选举

“It’s time for America to bind the wounds of division” Trump flanked by his family and his running mate Mike Pence told the crowd inside the Hilton hotel in midtown Manhattan. “To all Republicans Democrats and independents across this nation: I say it is time for us to come together as one united people. It’s time.”

在曼哈顿市中心的希尔顿酒店里,川普的家人和竞选伙伴迈克·彭斯站在他的侧边,川普告诉群众,“是时候为美国包扎分裂的伤口了”,“全国的所有民主党、共和党和独派的人:我说是时候让我们全心全意团结在一起了,就是现在。”



国外网民评论翻译:

MadMaxT82; 49 minutes ago
Yes! Make America Great Again!!!

让美国再次伟大!!!



tonya 45 minutes ago
I will NEVER trust the American media again or the polls again!!! Now all those celebrities that said they were going to leave the US can get to stepping.

我再也不会相信美国的霉体和民调了!!!那些说要离开美国的名人,可以开始行动了。



Randy 47 minutes ago
Hillary will look good wearing prion orange rather that those 15k white suits.

希拉里穿上橘色的囚服肯定比穿1.5万美元的白色套装好看。



Ozzy 49 minutes ago
President Elect Trump...........Sounds Great !!!

当选总统特朗普,听起来好棒!!!



Marie 48 minutes ago
End the corruption!!!! TRUMP / PENCE 2016

消灭腐败!!!川普/彭斯2016



Cocoa Puff 48 minutes ago
Hillary sent her ppl home. ....watch for Crooked Hillary shenanigans ...

希拉里让她的支持者回家。。。警惕扭曲的希拉里出阴招。。。



Gregory 48 minutes ago
Go Trump! #45

加油,特朗普!



Situational Awareness 47 minutes ago
Alright who has that list of celebs athletes singers and media folks who said if Trump won they were leaving the USA?

谁有那个名单,那个只要特朗普赢了就滚出美国的名人、运动员、歌手、媒体人的名单?



Mike 46 minutes ago
NO Hillary! Thank you America.

打倒希拉里!谢谢你美国。



ey02kdv98 45 minutes ago
THE MORONS HAVE ELECTED THEIR KING!

蠢货选出了他们的王!



David 45 minutes ago
If you think you did yourself a big favor by electing Trump to fix everything that's wrong with America check your 401(k) balance this morning for your first sign you've made a SERIOUS mistake. Thanks for dragging the rest of us down the drain with you.

如果你认为今天早上你首先选了401(k)计划、选特朗普是正确的,就能使美国的不足之处都能修正的话,那你就大错特错了。感谢你(全家)让我们和你一去下地狱。(在美国,401(k)计划是指国内税收法规的税收优惠、界定供款退休金账号等措施)



Frost 46 minutes ago
The silent majority has spoken.

(美国人口中政治上不公开表态的) 沉默的多数,普通的美国公众发声了!



Ferret Guy 47 minutes ago
The Constitution is Safe!

宪法“安全”了!



tom 44 minutes ago
Can Hillary go to prison now?

现在希拉里可以去监狱了吗?



Jaded_Idealist 47 minutes ago
The lamestream media keeps calling this an "upset" but the numbers prove that the rest of America knew better despite their desperate attempts to convince everyone that HilLIARy Rotten Corruption was going to win.

歪曲事实的媒体对此表示失望,但这些数字表明其他的美国人不会上当,尽管他们孤注一掷地试图说服每个人极度腐败的希拉里会赢得胜利。



Yahoo Reader 40 minutes ago
Ashamed of my country for electing such a scoundrel for president. It's a dark dark day.

为我的国家选了这么一个无赖当总统而感到羞愧。这是黑暗的一天。



Jt3z 49 minutes ago
WOOOOOOOOOOOOOOOOOT TRUMP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

哇哇哇哇~~ 特朗普!!!!!



Jose 44 minutes ago
This is exactly how Hitler got elected into power. I can't believe it.

这正是希特勒如何被当选执政,我不敢相信。



Phil 48 minutes ago
Welcome to Idiocracy!

欢迎来到 蠢蛋进化论 (电影名称)! 



gt 43 minutes ago
Congratulations America! You have just become the laughingstock of the world! A whole country fooled by a charlatan. You deserve him.

祝贺美国!你刚刚成为了全世界的笑柄!整个国家被一个骗子骗了!你值得拥有他。



Ferret Guy 48 minutes ago
It is only an upset to buffoons.

只有小丑才会对这次的选举结果感到伤心。



mister 46 minutes ago
There is nothing upsetting abour this. The mainstream media lied. Clinton never had a chance...

没有什么好意外的。 主流媒体撒谎。 希拉里从来没有机会...



Chris 46 minutes ago
Yes we beat the corrupt career politician. HAHAHA her entitlement became a jail cell.

是的,我们打败腐败的政客。哈哈哈,她的授任仪式变成了蹲大狱。



MadMaxT82; 47 minutes ago
Trump was just declared the 45th president of the United States!

川普刚刚被受任为第45任美国总统。



D 44 minutes ago
Thank God. Now let the healing of our divided country begin!!

感谢上帝。现在开始治愈我们分裂的国家!!



C 47 minutes ago
As a reminder when Donald Trump declined to commit to accepting election results at the last presidential debate Clinton called Trump's statements "horrifying."

提醒下,最后一次总统辩论的,川普拒绝承认选举结果,希拉里认为川普的这种做法是“令人毛骨悚然”。



sxe_mo06 42 minutes ago
DNC made a mistake when they denied Bernie the nomination

民主党全国委员会不提名伯尼为候选人是个错误。



T 44 minutes ago
Stand by your word liberals. Pack your bags and get out of the country!

遵守你的诺言,自由主义者们(其实就是白左)。打包滚蛋吧!



Sus 44 minutes ago
America has spoken! Trump is our new President! Heads are going to roll!

美国发声了!川普是我们的新总统!有人要有麻烦了!



joseph 39 minutes ago
So the Left are wondering what happened this is what happened ! You had the most divisive President in history who at every turn try to stick it to anyone who didn't agree with him College Prof teaching students to hate everything about middle America Millennials who hate and want to shut down any speech they don't agree with like their savior Obama . These are just a few reasons why . Oh I almost forgot BLM thanks for waking a sleeping giant with all your Bull s --- !

白左还在想发生了什么,这就是发生了的事情!你们有世界上最分裂的总统,他每次都对不同意他的人态度粗暴。大学教授教学生们仇视中美洲人的一切。千禧一代和他们的救世主奥巴马一样,憎恨并拒绝听他们不同意的任何言论。这只是一部分的原因。哦,对了,还有“黑人很重要”运动(Blacks lives matter)它用你们的霸凌唤醒了沉睡的大多数。



mp5 46 minutes ago
America Played it's TRUMP CARD !
Show replies (2) Reply 

美国在打出了王牌 (川普trump与王牌 trump card谐音~)

GEC.社群