您现在的位置:首页 > 阅读 > 正文

【中英双语】国外网民:你在淘宝上买过的最好的东西是?

更新:2020-01-15 18:04:37  |  来源:转载  |  阅读:0
标签:淘宝网民中英

What’s the best thing you’ve bought on taobao?

你在淘宝上买过的最好的东西是?

Posted byu/woshju 8 days ago

你在淘宝上买过的最好的东西是?
 


国外网民评论翻译:

sarp_kaya 13 points·8 days ago·edited 7 days ago
My japanese style toilet seat. I paid 60 RMB for the installation too.
Edit: I'm not really happy with it. The pressure is too low I suggest people to buy something a bit more decent regardless here's the lix:

我买的日式马桶盖,我还额外花了60块的安装费。但是我并不是很满意,水压太低了。我建议大家买更好的,不过你要是对此不介意的话,下面是我买的链接(上见)。



perkinsonline 3 points·8 days ago
Share the taobao lix! Please!!!

请分享你的淘宝链接,谢谢!!



probablydurnk 8 points·8 days ago
Oh man I love those mosquito rackets. I get so much satisfaction hearing those little fuckers pop.

哦,兄弟,我爱死那些电蚊拍了。听到蚊子被啪啪啪电死的声音,简直不能再满足了。



owyowy China 1 point·8 days ago
What about fly swatters?

苍蝇拍怎么样?



Longnez France 1 point·6 days ago
Not as satisfying. Also they leave stains on the walls (especially if you swat the mosquito in revenge after it already bit you...)

并不是很满意,很容易在墙上留下污迹。(尤其是蚊子咬你之后,你报复性的去拍....)



drguid 1 point·7 days ago
Have one in Zhejiang but if you sleep and put a square millimetre of skin against the netting they WILL bite you!!!It was worse in Guangdong. The fucking shits would somehow find a way inside the netting and carnage would ensue.

在浙江的时候有用蚊帐,但是只要你的肌肤碰到蚊帐网上,哪怕是一平方毫米的大小,它们也能叮到你!!!
在广州更惨,这狗屎玩意不知怎么的总能进到蚊帐里来然后开始屠杀式吸血。



smasbut 6 points·7 days ago
The peanut sauce they use at shaxian xiaochi 沙县小吃 restaurants. Far Cheaper and better than the western peanut butters on sale here.

沙县小吃里用的花生酱。比这里卖的西方花生酱便宜和好吃多了。



fat_stig 2 points·7 days ago
Plastic squawking chicken for visiting children to annoy their parents

一只塑料尖叫鸡给来玩的孩子,让他好烦他们的父母。



yibaikuai 2 points·7 days ago
Fresh thyme and sage and a container of marjoram to make homemade breakfast sausage. Oh and a cheap but nice mechanical keyboard and keycaps.

新鲜的百里香和鼠尾草,和一盒用来自制早餐香肠的马郁兰。哦,对了,我还买了一个便宜但很好用的机械键盘和键盘保护膜。



runningwithsharpie 2 points·6 days ago
A steamer for shirts. any day of the week.

衬衫挂烫机。不管什么时候都可以拍熨衬衫。



bigbosslaowai Best Korea 3 points·8 days ago
Sexdoll

充气娃娃。



probablydurnk 1 point·8 days ago
These are some things that I've really enjoyed and used frequently over the years: Homebrew kit Seagull Merlin (Canadian dulcimer-like instrument) Big Green Egg style smoker meat dehydrator for jerky gallon sized container of Frank's Red Hot.

以下是一些我这些年用着非常喜欢而且也经常用到的东西:家用酿酒机、海鸥小吉他(加拿大产的类似扬琴的乐器)、大绿蛋型烧烤炉,用来做长条肉干的肉类烘干机以及加仑装的(美国)弗兰克斯红辣椒调味汁蘸酱。



Doug_is_fresh 1 point·8 days ago
A yogurt maker

一个酸奶机。



marmakoide 1 point·7 days ago
An LCD doodle pad. I have to do a lot of sketching/doodling for work requiring a lot of paper and pens. Now I use close to no paper.

一个液晶涂鸦画板。我的工作要画大量的草图或涂鸦,需要费很多纸张和笔。而我现在基本上不用纸画了。



soulstare222 1 point·7 days ago
you can get a 24 case of 500ml imported german beer for like under 100rmb. This is like less than a dollar/can for some of the finest beer ever produced.

你可以用不到100块钱人民币买到一箱含24瓶的500ml装的进口德国啤酒。这就像有史以来最好的啤酒只要不到一美元/一罐。



LeYanYan France 0 points·8 days ago
A kazoo.

一只卡祖笛。

GEC.社群