您现在的位置:首页 > 阅读 > 正文

【中英双语】国外网友:“功夫”烹饪视频在中国走红

更新:2020-06-16 21:57:21  |  来源:转载  |  阅读:0
标签:功夫烹饪走红

A three-man team from China’s Guizhou province film “kung fu” cooking videos. The trio, who met in college, started producing their action-packed content in November 219, and have since attracted more than 8, followers on the country’s social media.

这是中国贵州省烹饪视频《功夫》中的三人团队。这三个人是在大学里认识的,219年11月起开始制作影片,内容丰富有趣,在该国社交媒体上吸引了超过8万粉丝。

\



【国外网民评论翻译】:

Blue_Ocean
That chinese letter on his back, means “hungry”.

他背上的中文字,意思是“饥饿”。



Tanukou?-San
So that is a flashback of Teuchi''s past, the Ramen Guy from NARUTO.

所以这是手打(Teuchi)过往的倒叙,就是《火影忍者》卖拉面的那个家伙。



Elizabeth Chu
He is like a cooking mama simulator but in real life

他就像一个烹饪妈妈模拟器,不过是真实版的。



Langdon Alger
Pfft, he''s probably like King Saturn, if anyone get the reference.

呸,他有点像King Saturn,如果有人想参考。



KarMa Ca?Quints
Finish him, flawless victory, fatality....?

搞定他,完美的胜利,死亡....?



kenleemejumore
Kung-food panda

美食版功夫熊猫。



I''m Sad
Dang. If I did that I''d be cooking the house instead

该死。换做是我,我会把房子煮掉。



Shalat John
All things I’ve been doing as a kid has now become famous on YouTube ?

我童年做的事现在在油管变得受追捧了?



Miss Chicka
Hahaha Raiden doing some powerballs, and some Buddhist Palm in there. Hilarious!

哈哈哈哈,Raiden 在这搞腕力球和如来神掌。笑死了。



Eat Ham
At the very beginning of the video, I’m pretty sure he is a waterbender.

视频开头,我非常确信他是个御水师。



BitterSweeFRS
Gordon Ramsay : “im watching!”

Gordon Ramsay (外国名厨):”我在看!“2



Ajisen Ramen
That fish thing would be so handy ???

收拾鱼可以这么轻松???



Kingston Wang
Imagine you on the plane and see a Kung fu master r Ko a duck out of no where

想象你在飞机上,然后看到里面有个功夫高手正在KO一只鸭子。



Longchicken
Jackie Chan has now a own cooking show.. cool

成龙现在开始做自己的烹饪节目了。。。太酷了



liazahirah
Psh! My mom can do that too!
peeking at my mom in the kitchen

啊!我妈妈也能做到!
看这个就像在偷窥我妈妈在厨房里的样子!



Paliptint at Punda
Now i''m hungry???

现在我饿了



Choi Zella
I love the hat lol, makes me look those mysterious spies in some historical drama.

我喜欢那个帽子,哈哈,就像在看经典影片里的神秘间谍。



Arthur C
Everyday ten thousands people become internet stars according to SCMP

根据华南早报的报道,每天都有成千上万人成为了网红。



JinkCrisJun Ray
Looks like a movie to me ?

对我来说就像在看电影



Ginevra Weasley
Best thing I’ve seen in years ??

这是我今年所看到最有趣的事情??



Ed 8
This is what children see before their mother tells them not to play with their food.

这就是孩子们在他们的妈妈教给他们“不要玩食物”之前看到的。



sy
This is what you get when you put mortal combat with cooking mama

这就是你与家里负责做饭的妈妈进行殊死搏斗的结果。



NIGHTOWL 1963
I''ll buy a dish please!

我要买一盘,谢谢!



Katar Marcus
This is like if the avatar was a professional chef ???

他是专业厨师吗?



Linwaiyan Leoshin
O really cool affects , I am Chinese but Kung fu is not like that for fight and protect

哦,这(视频)感染力真酷。我是中国人,但是功夫不是那样的,而是用来战斗和保护的




64678543
Let''s see them try to make a Krabby Patty with karate like SpongeBob!

让我们看看他们像海绵宝宝一样用空手道做蟹黄堡



Wasim Ahmed
Chinese "Salt Bey".

中国版的‘撒盐哥’



LaG
uses his spatula like a sword... flys around. samurais has nothing compared to how chinese use swords ?

他用铲子像用剑一样行云流水。和中国人使用剑的水平相比,日本武士简直是小巫见大巫



Get Luck
It’s Called The Power Of Editing

这叫剪辑的力量



Hey, Johnny Park!
I knew what those young bamboo shoots were thanks to Animal Crossing: New Horizons ?

多亏了集合啦!动物森友会,我知道嫩竹笋是什么。



RB
Imagine some Alien seeing this and getting terrified of the human species which is full of such super-powered ultra Haxed dudes

想象一下,一些外星人看到这个视频,开始对人类感到恐惧,因为人类充满了这种有超能力的家伙



Elle Elle
So cooooooooollllllll....dont know why I just love Asia

太酷了,不知道为啥,我就是爱亚洲。



Jw Lf
I died when the duck got punched! ?

鸭子挨了一拳,我难受死了



Ken Cabral - guamflyer
gotta admit..this is a pretty cool cooking technique... LOVED IT MAN...

不得不承认,非常棒的做饭技巧,很喜欢。



Just Stardust
Awesome!!!

令人惊叹!



anthonyt4154
This reminds me of Shaolin Soccer

这让我想起了少林足球



alucard vei
So cool ?

太酷了



lunar mango
This man must be love wuxia so much

这个人肯定特喜欢武侠



Jev Lin
When nothing to do during quarantine

当防疫隔离期无事可做时就会出现这个



Edeihrii Kriina
Is this true?? It''s so awesome!!

这是真的吗,太厉害了!



Cynical Nina
That''s so cool

太棒了



LegacyFTW
Cool editing lol

很棒的制作(笑)



Jessica Smith
I like Kung Fu Panda Express.

我喜欢功夫熊猫快递



Andrei Bogdan
Nice!

很棒!



obe dan
This video are a lot of work to make it happen!!???WoooW Amazing???

一定花费很多心思才做到,太赞了!



Jada Cousins
If only cooking for me was this creative

要是我的烹饪也这么有创意就好了



kitchen sh
That''s creativity

太有创意了



Viewer 22
I love chinese food

我爱中餐



apple pie
looks satisfying

看完非常满足



1million subs no content challenge
Mum told them to stop watching those movies

妈妈告诉他们不要看这种视频



Cen Cen
Wow so cool?

哇,太酷了



Jim ium
Imagine what they could do if they had a million dollar budget. The ones that has the money makes garbage

想象一下如果他们有一百万美元预算会做的有多好,那些有钱人只会产出垃圾



WONHO IS FKN BACK But still go to jail Han seo hee
His videos are better that most of the CGI in china

他的视频比大多数中国的CGI都要好。



Lakshmi
??This looks fun

很有趣。



アドリアンAdrian
this gives telekinesis a new meaning.

这赋予了心灵遥感一个新的意义。



DeViL QuEeN
This video is made only for me cuz I''m foodie.

这个视频是专门为我做的,因为我是一个吃货。



Chinese people Chinese Life
they can go make Some chinese movie star.....

他们可以培养一些中国电影明星。



Sonof Osiris
Kung Fu never gets boring!!?

功夫永远不会无聊。



The Kilt Guy
so what is the name of there channel its great that this site doesnt give a lix

所以频道名字是什么,视频很棒,但是没有提供这个频道的链接



Corina Sugarman
Why would you make a whole video on these amazing creators and NOT lix to their channel? So rude...

这些内容很棒,为什么不提供原作者的频道链接,太无礼了。



King T Naughty
That''s super cool ??

非常酷。

GEC.社群