2024.8.24 - GEC地王广场外语角第640期活动
更新：2024-08-23 01:31:42 | 分享：Molly ( V92 ) | 来源：参考 | 阅读：0
标签：越秀英语角活动
活动形式： Topic talk + Free talks
活动时间： 2024-8-24(周六) 19:30-22:00
活动地点： 地王广场负二层中庭
( 地铁1号线烈士陵园站A出口外)
本周 Free talk 前的话题讨论：
“You swan, he frog！”中式英语成海外爆梗… Chinglish has become a popular meme overseas
Earlier this month, the blogger, who goes by Yourkris, posted two pictures of a sentimental moment when she parted with her boyfriend to her account on Xiaohongshu, a lifestyle social media platform in China. Much to her surprise, her post was soon overrun by Chinese users sending consoling comments in "Chinglish" -- a mix of Chinese and English that often results in humorous or awkward phrasing.
Without understanding the context of the post, Chinese netizens offered the blogger the words of encouragement or comfort that they deemed appropriate. These comments, most of which are literal translations of Chinese sayings or expressions, amazed and amused English speakers after photos of the comments were posted on the X social media platform formerly known as Twitter.
这两天，中国网友的造梗能力又火到国外去了。一位名为Yourkris的国外博主在中国社交平台小红书上发布了两张她与男友分别时感伤瞬间的照片。令她惊讶的是，她的帖子很快就被中国用户用“中式英语”评论淹没了……虽然大家也不知前因后果，但热心肠的中国网友们纷纷用中式英语暖心安慰着她。特别是，中国网友的“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的一句：“You swan, he frog！”
Topic discussion reference :
1.Do you know any other Chinglish?
2.Some people think grammar is not important. What do you think?
3.How do you learn English?
话题讨论参考：
1.你还知道有哪些中式英语吗？
2.有些人认为语法不重要听懂就行，你怎么看？
3.聊聊你是怎么学习英语的？
Come to share your opinion! This Saturday night, Diwang Square !
Words to use:
swan（天鹅）;frog（青蛙）;Chinglish（中式英语）;meme（模因）;blogger（博客）;sentimental（情感的）;parted（分别）;overrun（泛滥）;consoling（安慰）;awkward（令人尴尬的）;phrasing（措辞）;encouragement（鼓励）;deemed（视为）;appropriate（适当的）;
新人参加活动请填写以下报名表：（2选1）【在线填写】：http://www.sojump.com/jq/5803689.aspx
【手机用户】：http://www.sojump.com/m/5803689.aspx
英语角联系人：Seas -13711212165 （微信:supermolly124）新人欢迎加群:432706830
或关注微信公众号:GEConline
温馨提示：本周地王广场活动除了英语角，还有法语角、日语角、韩语角、吉他/尤克里里练习角活动等，分组交流，每组不超过8人，欢迎大家填写上面报名表参加！请记得戴上口罩哦！
